第(2/3)页

    这是一篇英文起草的告英王书，送爱尔兰和大不列颠联合王国女王陛下御览。主要内容是以整个广東乡绅名义敬告英王：

    你们英国人来我们中华做贸易，我们并不反对，但是你们英国商人在我们这里无恶不作，肆意妄为，所以之前我们对你们很不满意，不想跟你们做生意，可没想到展到两家交兵，生灵涂炭的地步，退一步讲，只要你国商人能够遵纪守法，能够入乡随俗，我们两家还是可以保持和睦的。

    在此我们郑重承诺，在通商口岸，我们允许你们的商人来做生意，居住，以及信仰你们的教派，我们保证绝不加以伤害。但若敢伤害我良善百姓，盗窃、走私，尤其是肆意铐掳我国良善百姓贩卖于东西二洋与人为奴万万不许，犯之即当绞刑以儆效尤！

    至于洋人进内地经商往来，若我们看到你们的诚意，看到你们的商人遵纪守法，将来也未为不可。朝廷虽有条约，但我乡民也有民俗，你等不可依持朝廷条约欺压百姓。

    如果你们一意孤行，尤其要割我土地，占我良田，我等绅民立约起誓，破家为国，定与你国大军周旋到底，倘若不幸兵败，也绝不与你等有任何瓜葛，宁可迁徙他方，避入深山，也不与你等为伍。决不让你等从中国买到一寸丝，一叶茶，也绝不买你等一片烟，一缕棉。

    差不多就是这样，一方面威胁洋人不要割地，否则让他们买不到任何商品，也卖不出任何货物。另一方面何尝不是用洋人割地威胁乡绅，如果洋人不割地，让他们承诺洋人可以自由在通商口岸行走，居住和经商，保证不伤害他们。

    这样的约定算是给洋人一个威胁，也是给洋人一件礼物，其实还是朱敬伦想方设法的希望提高贸易，算是三赢。老百姓保守，这毕竟不是什么好事，但像英国人这样不服就打，朱敬伦可不能接受，没有解决不来的问题，只有错误的办法。

    至于英国人收到这封书信，是感受到威胁多，还是觉得是礼物多，朱敬伦根本不在乎，反正他觉得如果英国政府没有疯掉，就绝对不会选择跟几千万他们的生意对象为敌。

    给英国人的信是用的香港洋人之间的文件纸，赫德在赤湾也用这种公文纸，因此得来也算方便。写内容只用了一页，可是后面的签名，就准备了上百页，一个个乡绅用小楷签字，有印章的还要加盖他们的印章。

    内容是用英文写的，乡绅们根本看不懂，但是他们连给皇帝的万民折血书都签字了，也不怕给不知道在什么鬼地方的洋人女王写信。

    但他们看不懂，朱敬伦还专门翻译了出来，让陈芝廷带人一定要让大家知道他们是在什么东西上签的字，让他们知道，签了字他们自己就也有义务遵守约定，如果洋人没割地的话，大家以后就不要再杀洋人了，尽管阻止洋人进城很威风，维护了我上国百姓的尊崇，但是毕竟惹来战败赔款割地就不好了。

    爱好和平的乡绅们明白这个道理。
    第(2/3)页